The Corts Foundation heeft op 21 september haar eerste Senshi Sōsho project afgerond met de publicatie door Leiden University Press in druk en Open Access van "The Invasion of the Dutch East Indies".
Het betreft de vertaling uit het Japans in het Engels van de verovering van Nederlands-Indië, eindigend met de capitulatie van het KNIL op Java. De vertaling is gedaan door Dr. Willem Remmelink, bijgestaan door een adviesraad van Japanse en Nederlandse deskundigen. Op 21 September is het eerste exemplaar van het boek overhandigd door de voorzitter van The Corts Foundation, dhr. Egbert Jacobs, aan de dekaan van de faculteit Geesteswetenschappen van de Universiteit Leiden, prof. dr. Wim van den Doel, in het bijzijn van de ambassadeur van Japan en andere afgevaardigden uit Japan, Indonesië en Nederland.
Tussen 1966 en 1980 publiceerde de zogeheten War History Office of the National Defence College of Japan (tegenwoordig Centre for Military History of the National Institute for Defence Studies) de 102-delige 'Senshi Sōsho' (Oorlogsgeschiedenis serie). Deze delen geven een gedetailleerd verslag van de operaties van het Japanse Keizerlijke Leger en de Keizerlijke Marine gedurende de tweede wereldoorlog. Deel 3 van de serie, de Invasie van Nederlands Oost-Indië, beschrijft diepgaand de campagne om controle te krijgen over de Indonesische archipel – in die tijd de grootste transoceanische landingsoperatie in de militaire geschiedenis. Het huidige boek is de eerste complete vertaling van een deel van de Senshi Sōsho serie. Het stelt militaire historici en het algemene publiek voor het eerst in staat om kennis te nemen van de manier waarop de operatie, die het einde veroorzaakte van de Nederlandse koloniale overheersing in Indonesië, was voorbereid en werd uitgevoerd.
Het boek kan worden besteld op de website van de Leiden University Press.
Het boek is te downloaden via OpenAccess via The Leiden University repository.
Of direct via de volgende link: The Invasion of the Dutch East Indies
Zie het volgende officiële persbericht van Leiden University Press:
De volledige tekst van de presentatie door Dr. Petra Groen tijdens de bijeenkomst van de boekpresentatie op 21 September 2015 is hier beschikbaar:
Zie eveneens het gepubliceerde nieuwsbericht en reacties op de website van Javapost :
